Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) Başkanı M. Rıfat Hisarcıklıoğlu, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve bakanların katılımıyla TOBB İkiz Kuleler'de düzenlenen TOBB Türkiye Ekonomi Şurası'nin açılışında yaptığı konuşmada, “Sizin önderliginizde baslatilacak, cesur ve ezber bozan, yeni bir yapisal reform hamlesi, küresel rekabette bizi öne çikaracaktir. Bu noktada son olarak sunu vurgulamak isterim. Mevzuata ilişkin yapılacak reformlarda, eskiden olduğu gibi, kamu-özel sektör diyalog mekanizmalarinin kurulmasi ve sin her zaman vurguladigimiz istisarenin güçlendirilmesi çok faydalı olacaktır” dedi.?
Türkiye Economic Council, veranstaltet von TOBB-Präsident M. Rıfat Hisarcıklıoğlu; Die Veranstaltung fand per Videokonferenz im Konferenzsaal der TOBB Twin Towers unter Beteiligung von Präsident Recep Tayyip Erdoğan, Vizepräsident Fuat Oktay, Finanz- und Finanzminister Lütfi Elvan, Minister für Land- und Forstwirtschaft Bekir Pakdemirli, Handelsminister Ruhsar Pekcan, Minister für Kultur und Tourismus Mehmet Nuri Ersoy, Minister für Industrie und Technologie Mustafa Varank, Minister für Verkehr und Infrastruktur Adil Karaismailoglu statt TOBB-Vorstandsmitglieder.
Parlamentspräsident Mahmut Şahin, Vorstandsvorsitzender İbrahim Sarı, stellvertretender Vorstandsvorsitzender Ahmet Polat, Vorstandsmitglied Kemal Osanmaz und Generalsekretär M. Eray Ölçal nahmen im Namen von Nizip Commodity Exchange am türkischen Wirtschaftsrat teil.
In seiner Rede erinnerte TOBB-Präsident M. Rıfat Hisarcıklıoğlu daran, dass sie die Wirtschaftsforen im Jahr 2003 auf Anweisung von Präsident Erdoğan ins Leben gerufen hatten, und sagte: „Seitdem waren Sie immer bei uns. Sie haben in diesem Saal sehr gute Nachrichten überbracht. Wissen Sie, wir konnten die Generalversammlung dieses Jahr aufgrund der Pandemie nicht abhalten. Aber vielen Dank, willkommen im Herzen der türkischen Geschäftswelt, um unseren Problemen zuzuhören und über Lösungen zu beraten.“
Surayi 81 il ve 160 ilçeden, bölgelerinin kanaat önderleri olan, Oda ve Borsa Başkanları, TOBB Delegeleri, Kadın ve Genç girişimciler ile Genel Sekreterler olmak üzere yaklaşık 3 bin kişinin izledigini söyleyen Hisarcıklıoğlu, “Pandemi sürecinde hepsi yoğun bir mesai harcadilar. İllerin ve ilçelerin sorunlarını çikardilar, öneriler hazirladilar. Yerelde hangi ekonomik sıkıntılar yasaniyorsa, hepsini tespit ettiler. Gece yarilarina kadar üyeleriyle istişare ettiler. Talepleri bize aktardilar. Biz de, acil yapılması gerekenleri, saat kaç olursa olsun Bakanlarimiza ilettik. Tabandan tavana müthis bir çalışma ortaya koyduk. Camiamizla gurur duyuyorum. Hepsine ayrı ayrı teşekkür ediyorum” şeklinde konuştu.
Hisarcıklıoğlu sagte, dass sie alle Probleme und Vorschläge für Sura zusammengefasst und nach Provinzen und auch nach Ministerien klassifiziert hätten.
Hisarcıklıoğlu sagte: „Es ist für uns sehr wertvoll, Sie unter uns zu haben, sowohl um die Räder der Bürokratie am Laufen zu halten als auch um sicherzustellen, dass wir in unserem Kampf nicht allein sind“, und fügte hinzu: „Wir haben gesehen, dass viele unserer Vorschläge unter Ihrer Führung umgesetzt wurden. Wir glauben, dass Sie Lösungen für die Probleme bringen werden, die wir heute wie in der Vergangenheit ansprechen werden.“
Bununla ilgili pek çok örneği birkaç ayda yasadiklarini animsatan Hisarcıklıoğlu, “Kısa çalışma ödenegi başta olmak üzere, firmalarımızın üzerindeki istihdam yüklerini azalttiniz. İç Piyasaya destek için, vergi indirimleri gerçeklestirdiniz. Kredi Garanti Fonu’nun kefalet kapasitesini 2 katina çikardiniz. Kamu bankalari vasitasiyla isletmelerimize düşük maliyetli kredi imkânı sundunuz. Yine bu vesileyle, Sayın Bakanlarimiza da tüm bu icraatlar için ayrıca teşekkür ediyorum. Sagolsunlar, ne zaman arasak, hep görevlerinin basindalar. Gece yarisi bile çalisiyor, ihtiyaç duydugumuz her an yanimizda oluyor, sorunlarimizi çözüyorlar. Bu vesileyle size ve sahsinizda tüm bakanlarimiza, emek ve gayretlerinizden dolayı, camiam adına ve Türk özel sektörü adına, en içten tesekkürlerimizi sunuyorum” şeklinde konuştu.
Hisarcıklıoğlu sagte, dass die ganze Welt am Vorabend einer neuen Ära stehe und dass sie in jeder Hinsicht auf diese neue Ära vorbereitet sein müsse.
Asi çalismalarindan gelen olumlu haberlerin 2021’in ikinci yarisinda toparlanma dönemi baslayabilecegine işaret ettigine dikkat çeken Hisarcıklıoğlu söyle devam etti: “Küresel değer zincirleri kisalacak, Türkiye’ye olan iş ve yatırım talebi artacaktir. Ülkemiz için yeni fırsatlar dogacaktir. Yurtdışı temaslarimizda bunu görüyor ve duyuyoruz. Bu fırsatları yakalamak üzere, şimdi harekete geçmemiz ve hazirlanmamiz gerekiyor. Çünkü talih hazır olana güler. Firsatlarin kazasi olmaz. Evet, kritik virajlari astik. Ama önümüzde, inisli-çikisli uzun ve zor bir yolculuk var.
Darüber hinaus werden weltweit neue Gleichgewichte hergestellt. 15 Länder der Asien-Pazifik-Region unterzeichneten das weltweit größte Freihandelsabkommen, das 30 Prozent der Weltwirtschaft abdeckt. Andererseits wird es, obwohl der Impfstoff gefunden wird, einige Zeit dauern, bis er zugelassen wird und sich verbreitet. Deshalb müssen wir ein Programm entwerfen, das sowohl sicherstellt, dass wir für die Zeit nach der Epidemie gerüstet sind, als auch den Anlegern Vertrauen gibt.
Ich finde die Aussagen, die Sie ausgehend von Ihrem letzten Gruppentreffen gemacht haben, in dieser Hinsicht sehr wertvoll. Mit Ihren Aussagen wurde ein positives Umfeld geschaffen. Die Moral stieg. Botschaften, dass die institutionelle Struktur und das Rechtssystem gestärkt und Reformen beschleunigt würden, wurden in der Geschäftswelt sehr positiv aufgenommen. Es ist auch wichtig, dass Sie erklären, dass die türkische Lira durch anlegerfreundliche, transparente und vorhersehbare Richtlinien unterstützt wird.
Auch hier wird Türkiye, wie Sie besonders betont haben, in der Lage sein, seinen schnellen Wachstumsprozess mit Preisstabilität, Finanzstabilität und makroökonomischer Stabilität wieder aufzunehmen. Denn die Geschäftswelt möchte in die Zukunft blicken und vorausschauend kalkulieren können. Voraussetzung für steigende Investitionen, Produktion und Beschäftigung sind Stabilität, Vertrauen und geringere Zukunftsunsicherheiten. Der Weg dorthin ist Preisstabilität. Die Bekämpfung der Inflation erfordert auch Stabilität der Wechselkurse. Ein Umfeld, in dem Preise und Wechselkurse ständig steigen, verringert die Geschäftslust und wirkt sich negativ auf Produktions- und Investitionsentscheidungen aus. Daher ist es auch wichtig, für Stabilität der Wechselkurse zu sorgen.
Auch hier ist der Dialog, den Sie auf höchster Ebene mit den Leitern der EU-Institutionen aufgebaut haben, äußerst wichtig für die Unterstützung der Wirtschaft und die Zukunft der Beziehungen zwischen der EU und der Türkei. In diesem Zusammenhang sehen wir trotz einiger visionsloser EU-Staats- und Regierungschefs großen Nutzen darin, die Beziehungen zur EU stark zu halten, die Zollunion zu aktualisieren und zu einer positiven Agenda in den Beziehungen, einschließlich des Visa-Dialogs, zurückzukehren.“
Cumhurbaşkanı Erdoğan’in önderliğinde baslatilacak, cesur ve ezber bozan, yeni bir yapisal reform hamlesinin küresel rekabette Türkiye’yi öne çikaracagini belirten Hisarcıklıoğlu, “Bu noktada son olarak sunu vurgulamak isterim. Mevzuata ilişkin yapılacak reformlarda, eskiden olduğu gibi, kamu-özel sektör diyalog mekanizmalarinin kurulmasi ve sin her zaman vurguladigimiz istisarenin güçlendirilmesi çok faydalı olacaktır. Zira hazırlanan kanun tekliflerinde, özel sektörün görüsünün zamanında alinmamasi, sahada pek çok sikintiya neden oluyor. Biz, kosmaya, çalışmaya, üretmeye hazırız. Bu tekerlek bu tümsekte kalmayacak. Allah’in izniyle tüm bunları asacak, yola devam edeceğiz. Elbirligiyle Türkiye’yi yeniden tempolu büyüme sürecine kavusturacagiz. Ülkemizi daha güçlü, daha zengin, daha müreffeh yapmak için üretmeyi, emek vermeyi sürdürecegiz” dedi.
-Präsident Erdogan
Präsident Recep Tayyip Erdoğan brachte seine Freude über das Treffen mit den Teilnehmern zum Ausdruck, wenn auch per Videokonferenz.
„Wie der Liebende, der sagt: ‚Es gibt einen Weg von Herz zu Herz, der unsichtbar ist, er geht von Herz zu Herz, mein Freund‘, gibt es eine Brücke zwischen uns und dir, die von Herz zu Herz gebaut wird.“ Mit diesem Ausdruck setzte Erdoğan seine Worte wie folgt fort:
"Biz buralara gökten zembille inmedik, vesayetin parasütüyle de gelmedik, dededen, babadan miras, aristokratik kanallardan da vasil olmadik. Hayatın merdivenlerini teker teker tirmanarak, milletimizin her kesimi ile hemhal olarak, zorlukları ve imkanlari bizzat tecrübe ederek buralara geldik. Ömrü boyunca devletten aldığı maas dışında bir iş, üretim, istihdam tecrübesi olmayanlarin kürsülerden esip gürlemeleri teneke tingirtisinin ötesinde bir anlama sahip değildir. Bunların önlerine konan kagitlardaki rakamlarin ne anlama geldigine ilişkin en küçük bir fikirleri olmadığını en iyi sizler biliyorsunuz. Daha Kibris meselesinin ne olduğunu, Maras'in açilmasinin ne anlama geldiğini bilmeyen, orada Türkiye'nin Cumhurbaskaninin baskanligindaki heyetle verdiği görüntünün diplomatik mesajini anlamamis birine ekonomiyi izah etmek de mümkün değildir.
Darüber hinaus lädt der Präsident der Türkischen Republik Nordzypern sie ein und nimmt diese Einladung nicht an. Ich war dort, warum hat er uns also nicht mitgenommen? Er versucht erneut, mich zu kritisieren. Naja, damit bekommst du kein Brot, also mach dir keine Sorgen. Haben Sie jemals eine Liebe namens Nordzypern? Das ist einer. Zweitens: Verfügen Sie über ein solches Verständnis, um die These einer Öffnung der geschlossenen Maras-Region zu verteidigen? Nein. Haben sie nicht dasselbe in Aserbaidschan getan, haben sie nicht dasselbe in Syrien getan, haben sie nicht dasselbe in Libyen getan? Er hat es getan und jetzt reden sie darüber. Es ist wirklich lächerlich für diejenigen, die keine richtige oder falsche Idee, kein Projekt, keinen eigenen Traum haben und über keinen anderen Besitzstand verfügen, als als Auslöser von von außen und innen geschriebenen Szenarien zu fungieren und Urteile über die Wirtschaft zu fällen. Wenn wir auch nur ein wenig Aufrichtigkeit erkennen, sitzen wir da und reden auf eine ganz andere Art und Weise mit ihnen, genau wie alle anderen auch. Aber gemäß unserem Versprechen und unserem Respekt gegenüber unserer Nation haben wir nichts mit Projektpersönlichkeiten, Projektmitarbeitern und Projektpolitikern zu tun, insbesondere mit politischen Gaunern, die nicht rot werden, wenn ihnen ihre Lügen und Verleumdungen vor Augen geführt werden.“
Erdoğan betonte, dass ihr Adressat die Nation sei, wie sie immer sagen, und sagte: „Es ist unsere Geschäftswelt mit allen Segmenten, die aus dem Herzen unserer Nation kommen. Wirtschaft, Industrie und Handel sind wie alle Angelegenheiten eine Frage der Liebe und Hingabe. Als Politiker, der aus dem Handwerk und dem Handel kommt, waren wir immer mit unseren Unternehmern, Industriellen, Händlern, Handwerkern und Handwerkern zusammen.“ sagte er.
- „Als ich meinen Vater anrief, hast du dich sofort gemeldet und dich für diese Stelle beworben.“
Erdoğan wies darauf hin, dass ihnen die Teilnahme an Generalversammlungen, Foren und verschiedenen Veranstaltungen der Union der Kammern und Warenbörsen der Türkei besondere Bedeutung beimisst, und sagte: „Als ich nach einem mutigen Mann für das inländische Automobil suchte, das der jahrhundertealte Traum unseres Landes ist, haben Sie sich sofort gemeldet und sich für diesen Job beworben. Indem Sie das Versprechen erfüllt haben, das Sie im Beisein unserer Nation gemacht haben, haben Sie das Automobilprojekt der Türkiye Schritt für Schritt umgesetzt. Hoffentlich werden wir dieses schöne Projekt verwirklichen.“ zusammen mit dir. „Wir haben Yassiada, dessen Name aufgrund der schmerzlichen Erinnerung an den Märtyrer-Premierminister Adnan Menderes zu einer alten Insel wurde, gemeinsam mit Ihnen in eine Insel der Demokratie und der Freiheiten verwandelt.“ hat seine Einschätzung abgegeben.
Präsident Erdoğan erklärte, dass sie in diesem Jahr aufgrund der Coronavirus-Epidemie in ihren Gesprächen mit der Geschäftswelt wie in allen anderen Angelegenheiten eine andere Phase durchgemacht hätten, und erinnerte daran, dass die diesjährige Generalversammlung der Union der Kammern und Warenbörsen der Türkei verschoben wurde.
Kendilerinin de bu durum sebebiyle video konferans aracılığıyla da olsa iş dünyasiyla bir araya gelmek istediklerinin altını çizen Erdoğan, "Önce ekranlari basindan bizi izleyen arkadaslarima, su anda Kovid-19'a yakalanmis olan içinizde birçok arkadasim var, hepsine Allah'tan şifalar diliyorum, geçmiş olsun diyorum. Rabbim en kısa zamanda inşallah tüm mesai arkadaslariniza kavusmayi da nasip etsin. 'Bu da geçer ya Hu" diyoruz, inşallah bu da geçecek." dedi.
- „Es ist offensichtlich, was hohe Zinsen kosten“
Präsident Erdoğan erklärte, er glaube, dass die Vertreter der im Herzen der Wirtschaft tätigen Kammern und Börsen den Puls der Geschäftswelt in 81 Provinzen und 160 Bezirken am besten widerspiegeln, und setzte seine Worte wie folgt fort:
"Bu arada özellikle yüksek faiz sebebiyle üretimin, ticaretin, ihracatın, istihdamın temsilcileri olan sizler sahada yasananlarin tercümani olarak karar vericilere yol gösteriyor, ışık tutuyorsunuz. Zira yüksek faizin nelere mal olduğu ortada. Yüksek faizle bizler gerçek anlamda yatırım yapabilir miyiz? Sizler bu işin içindesiniz. İstihdam üretebilir miyiz? Mümkün değil. Peki üretim yapabilir miyiz? O da mümkün değil. Peki ihracata yönelik ciddi adımlar atabilir miyiz? O da mümkün değil. Öyleyse bizim bu noktada çok daha dikkatli olmamiz lazım ve yüksek faize yatirimcimizi ezdirmememiz gerekiyor. Bunun için ekonomiyle ilgili her konuda iş dünyamizla ve onların temsilcileri olan sizlerle istişare etmeye özel önem veriyoruz. Aldığımız tüm kararlarda, attigimiz tüm adimlarda sizlerle birlikte olusturdugumuz ortak akildan faydalaniyoruz. Sektörlerimizin ve sehirlerimizin sorunlarını, taleplerini, beklentilerini sizlerle birlikte konusuyor, tartisiyor ve birlikte çözüm yollari gelistiriyoruz."
Erdoğan betonte, dass 365 Kammern und Warenbörsen als Lokomotiven auf dem Weg der Demokratie und Entwicklung dienten, auf dem Türkiye in den letzten 18 Jahren große Fortschritte gemacht habe, und sagte: „Jede Kammer und Warenbörse hat ihren eigenen Mitgliedern nicht nur die modernsten Dienstleistungen geboten, die die Zeit erforderte, sondern auch sehr wichtige Beiträge zur türkischen Wirtschaft geleistet. Wenn ich mit vielen Industriellen und Geschäftsleuten zusammensaß und sprach, als sie erklärten, wie sie alle bankrott gingen und wie es endete, taten sie das immer sag das zu mir: „Was war das?“ „Ist es möglich, Menschen zu unterdrücken, die sagen: ‚Der Zins hat mich ruiniert, der Zins hat mich ruiniert, ich habe so viel Zins gezahlt, ich zahle so viel Zins‘.“ Hoffentlich werden wir diese umkehren und von nun an unseren Zielen weiter entgegengehen, indem wir mit Ihrer Entschlossenheit, Ihrem Fleiß, Ihrem Scharfsinn und Ihrem Talent die vor uns liegenden Hindernisse nach und nach überwinden“, gab er seine Einschätzung ab.
Erdoğan erklärte, dass sie viele benötigte Unterstützungspakete ohne hohe Zinsen umgesetzt hätten, von der Beschäftigung bis zur Finanzierung, insbesondere vom Cashflow bis hin zu Anreizen, und erklärte, dass in diesem Zeitraum auch die bislang größten umgesetzten Kreditpakete, Kreditgarantiefondsgarantien und Beschäftigungsanreize initiiert worden seien.
Erdoğan erklärte, dass sie in Dutzenden von der Epidemie negativ betroffenen Sektoren Steuern und Prämien um sechs Monate verschoben hätten, und erinnerte daran, dass sie eine langfristige Umstrukturierung der angesammelten öffentlichen Forderungen herbeigeführt hätten und dass das entsprechende Gesetz im Parlament angenommen worden sei.
Präsident Erdoğan sagte: „Jetzt haben wir eine neue Ära vor uns. Wir müssen uns viel stärker auf Produktion, Investitionen, Beschäftigung und Exporte konzentrieren. Gemeinsam werden wir diese schwierige Zeit wie die vorherigen hinter uns lassen und hoffentlich das Ziel einer großen und starken Türkei erreichen. Ich möchte, dass Sie Ihre Anstrengungen verstärken und Ihre Entschlossenheit stärken, ohne jemals zu vergessen, dass Sie neben unseren Unternehmern und Produzenten einen Präsidenten und eine Verwaltung haben.“ sagte er.
Erdoğan wies darauf hin, dass die Türkei 18 Jahre hinter sich habe, in denen sie nachhaltiges Wachstum in den Mittelpunkt ihrer Politik gestellt habe, voller Reformen und Erfolge, und sagte, dass sie Dienstleistungen erbracht habe, die jeden Haushalt und jede Person in allen 81 Provinzen mit dem Verständnis der Gesamtentwicklung berührten.
Erdoğan erklärte, dass sie Türkiye mit dem Verständnis der Marktwirtschaft und einer transparenten und vorhersehbaren Politik auf der Grundlage des Wettbewerbs entwickelt und gestärkt hätten, und fuhr wie folgt fort:
"Bugün yaptığımız gibi her kesimle istişare halinde olmaya özel ehemmiyet verdik. Türkiye tarihinin en büyük demokrasi ve kalkınma hamlesi bizim dönemimizde başladı. Milli gelirimizi 236 milyar dolardan 950 milyar dolara, ihracatimizi 36 milyar dolardan 152 milyar dolara çikardik. Kişi başına düşen milli gelirimizi 12 bin 500 dolara kadar yükselterek ülkemizi üst-orta gelirli ülkeler grubuna dahil etmistik. Ülkemize gelen doğrudan yatırımlar 138 milyar dolari bulmustu. Yüzde 32 olan enflasyon oranini yüzde 4'lere kadar indirmis, faizleri tarihin en düşük seviyelerine getirmistik. Ülke ve millet olarak 2023 hedeflerimize doğru emin adımlarla yükselirken bir anda içeride ve disarida büyük bir saldırı dalgasiyla karsilastik. Gezi olaylari ile baslayip sinirlarimizin kusatilmasina, darbe girisiminden ekonomimize kurulan tuzaklara kadar bütün bunlara uzanan bu saldirilarin hepsini de hamdolsun birer birer bosa çikardik. Maruz kaldigimiz saldirilar sebebiyle tüm gücümüzle istiklal ve istikbal mücadelemize yogunlasirken, yatirimlari ve ekonomiyi de ihmal etmedik. Bu tarihi mücadele döneminde bile Türkiye'yi yüzlerce büyük proje ile donattik."
- „Wir haben viele Erfolge erzielt, die als unmöglich galten“
Erdogan wies darauf hin, dass sie sehr wichtige Schritte unternommen haben, um über die Selbstverteidigung hinaus eine regionale und globale Macht zu werden, und sagte: „Wir haben viele Operationen durchgeführt, die als unmöglich galten, und viele Erfolge erzielt, die als unmöglich galten. Dank unserer starken industriellen Infrastruktur, reichen Humanressourcen und fleißigen, auf Innovation ausgerichteten Unternehmer haben wir neue Wege gefunden, um alle Schwierigkeiten zu überwinden. Der Platz, den unser Land in der Verteidigungsindustrie erreicht hat, wird auf der ganzen Welt mit Bewunderung verfolgt.“ sagte er.
Erdoğan betonte, dass der dritte Flughafen, den sie zu Istanbul hinzugefügt haben, eine der wichtigsten Infrastrukturen der Türkiye-Vision für 2053 sei:
"Eğitimden sagliga, ulasimdan enerjiye her alanda gerçekten tarihi öneme sahip projeleri işte bu mücadele döneminde hayata geçirdik. Degerini salgın döneminde çok daha iyi anladigimiz şehir hastaneleri ile kapsamlı Genel Sağlık Sigortası sistemimiz bile basli başına bir başarı hikayesidir. İşte İstanbul'da Atatürk Havalimani'nda ve Sancaktepe'de 1008'er odali hastaneleri 2 ay gibi bir sürede yaptık ve uçak inecek 5 dakikada hastaneye ulasacak. Sancaktepe'de uçak yine orada havalimanina inecek 5 dakikada hastaneye ulasacak. Niye yaptık bunları? Bütün bu Kovid olayiyla mücadele için."
- „Türkiye tritt gemeinsam mit der Welt in eine neue Ära ein“
Ebenso betonte Erdoğan, dass sie in Başakşehir ein riesiges Krankenhaus gebaut und mit diesem Krankenhaus sehr wichtige Schritte im Kampf gegen die Epidemie unternommen hätten, und sagte:
"Yatirimcilarimizin önünü açmak için gerçeklestirdigimiz reformlarla ülkemizi iş yapma kolayligi endeksinde 27 basamak birden yükselterek 190 ülke arasında 33'üncü siraya yerlestirdik. Bunun anlamini söyle küçük bir örnekle anlatacak olursak, 2002'de iş yeri açma süresi 38 gün iken bu süreyi 7 günün altına kadar düsürdük. Şimdi ise salginin ortaya çikardigi degisim süreciyle dünya ile birlikte Türkiye de yeni bir döneme giriyor. Ülkemiz yatirimin, üretimin ve ticaretin yükselen merkezlerinden biri olarak gösteriliyor. Artık vites yükseltmenin bile yeterli olmadigi, araç degistirmenin gerektiği bir dönemdeyiz. Bunun için ne gerekiyorsa yapmaya kararliyiz."
Präsident Erdoğan wies darauf hin, dass die rechtlichen und wirtschaftlichen Reformen, an denen sie seit einiger Zeit arbeiten, Vorbereitungen für diese neue Ära seien und sagte:
"Türkiye'nin en köklü demokrasi ve ekonomi reformlarini gerçeklestirmis bir yönetim olarak, önümüzdeki dönemde ihtiyaç duyulan degisimleri hayata geçirmek de elbette bizim görevimizdir. Temelini attigimiz, tabiri caizse kaba insaatini tamamladigimiz binamizi artık nihai hale getirecek atilimin esigindeyiz. İnşallah ülkemiz hazirlik devrini geride birakip artık sahlanis dönemine giriyor. Yerli ve uluslararası yatirimcilar için her anlamda en uygun sartlari sağlamaya devam edeceğiz. Üretim, istihdam, ihracat ve büyümede ülkemizin olumlu yönde ayristigini görecegiz. Eylül ayına ilişkin gelen öncü verilerle ise üçüncü çeyregi güçlü bir büyümeyle kapatacagimiz artık kesinlesmis oldu. Eylül ayında sanayi üretimimiz hem aylık hem de yıllık bazda artarak en önemli bir başarıya imza atti."
- „Ich glaube, dass wir das Jahr mit einem positiven Wachstum abschließen werden“
Recep Tayyip Erdoğan gab an, dass der Umsatzindex im gesamten Dienstleistungssektor im September jährlich um 26,2 Prozent gestiegen sei, mit den Schritten in den Sektoren Industrie und Handel.
Erdogan erklärte, dass er davon überzeugt sei, dass sie das Jahr trotz aller anhaltenden Schwierigkeiten, die durch die Epidemie verursacht wurden, mit einem positiven Wachstum abschließen werden: „Wir werden gemeinsam Preisstabilität und Finanzstabilität erreichen. Dafür hat der Kampf gegen die Inflation für uns oberste Priorität. Unser Ziel ist es, so schnell wie möglich einstellige Inflationszahlen zu erreichen. Wir werden wachsen, indem wir die Haushaltsdisziplin aufrechterhalten, die Qualität der öffentlichen Finanzen verbessern, Struktur- und Mikroreformen umsetzen und nicht von unserer Linie des Wandels abweichen.“ „Wir werden unseren Weg beschäftigungsorientiert weitergehen.“ sagte er.
Erdoğan betonte, dass sie die vor ihnen liegenden Probleme gemäß den Regeln der Marktwirtschaft lösen werden, und gab folgende Einschätzungen ab:
"Salginin önüne geçmek için aldığımız tedbirlerin yol açtigi sıkıntıların elbette farkindayiz. Devlet olarak elimizdeki imkanlari sonuna kadar kullanarak bu sikintilari azaltmanin gayreti içindeyiz. İnşallah önümüzdeki yıl tüm bu zorlukları geride birakmis olarak bugünleri aci bir tebessümle yad edeceğiz. Sorumlulugumuzun ağır olduğunu biliyoruz ama milletimize olan güvenimiz, enerjimiz, sevkimiz, azmimiz daha da büyüktür. Ülkemizi bugünkü bölgesel ve küresel liderlik seviyesine sizlerle birlikte getirdik. İnşallah yaşadığımız sikintilari yine sizlerle birlikte asacak, hep birlikte büyük ve güçlü Türkiye hedefine ulasacagiz."
Erdoğan brachte auch seine Freude über das Treffen mit den Präsidenten der Kammern und Börsen zum Ausdruck und wünschte der Geschäftswelt, den Händlern und Handwerkern, den Produzenten und allen Sektoren viel Glück und Wohlstand.
-Im Namen von Präsident Erdoğan wurde ein Gedenkbaum gepflanzt
Nach den Eröffnungsreden wurde im Namen von Präsident Recep Tayyip Erdoğan eine Platane im TOBB ETÜ Memorial Forest gepflanzt. Die Baumpflanzung wurde von TOBB ETÜ-Rektor Yusuf Sarinay durchgeführt.
